Tracing Mystery Network Traffic with eBPF Across HRT's Global Compute Cluster